Az hagyján, hogy hetek óta nem alszik Chris Hemsworth nemrég született kislánya, India miatt, most újabb csapás fenyegeti. Tűzrőlpattant spanyol felesége, a részben magyar származású Elsa Pataky azt akarja, hogy Chris sürgősen tanuljon meg spanyolul, mert csakis anyanyelvén…